Kalimat atau Ekspresi Slang
|
Arti
|
Bullshit
|
Omong kosong.
|
Catch someone red-handed
|
Menangkap basah seseorang.
|
C’mon guys, don’t be mad. I’m just kidding
|
Ayolah teman, jangan marah. Aku cuma bercanda.
|
Don’t have kittens
|
Jangan gugup.
|
Don’t screw up on this stupid issue
|
Jangan meributkan soal kecil seperti ini.
|
Drop it
|
Sudahlah, lupakan saja.
|
Eat shit and die, man (sangat kasar)
|
Tutup mulut.
|
Get off my ass (sangat kasar)
Get off my back
Get off my case
|
Sudahlah, jangan menggangguku.
|
Get out of it
|
Sudahlah, lupakan saja.
|
Get the drift?
|
Mengerti?
|
Have punch-up with some one
|
berkelahi dengan seseorang.
|
He is crazy about her
He is stuck on her
|
Dia tergila-gila padanya.
|
He’s such a fuckhead
|
Dia memuakkan.
|
I catch up to you
|
Nanti aku menyusul.
|
I’m in deep shit
I’m in hot water
I’m in trouble
|
Aku sedang kesulitan.
|
I’m screwed
I’m sucked
|
Saya benar-benar kacau.
|
I’m scared shitless
|
Aku takut sekali.
|
I’m sticking my neck out for nothing
|
Aku berharap terlalu muluk.
|
I’ll keep my fingers crossed
|
Saya akan do’akan semoga berhasil. (Misalnya ada kawan yang sedang ngejar-ngejar cewek, kemudian kita ucapkan: oke deh, kudo’akan semoga berhasil).
|
It has really pissed me out, get on my case
|
Benar-benar menjengkelkan.
|
Idiot box
|
Televisi.
|
Kiss my ass
|
Cium bokongku (ucapan menantang).
|
Life is a bitch
Life sucks and then you die
|
Hidup memang tidak mudah.
|
Make your own sandwich
|
Masa bodoh.
|
Must have got up on the wrong side of bed
|
Mimpi apa semalam.
|
No hassle
|
Tidak apa-apa.
|
O Gee
|
Oh Tuhan.
|
Rob someone blind
|
Merampok seseorang habis-habisan.
|
She drives me crazy
She drives me mad
she drives me nuts
She gets me hot
|
Dia membuat ku gila.
|
She is so beautiful that I would walk over a mile of broken glass
She is gorgeous that I’d give my right arm for her
She is prime meat that I’d do anything for her
|
Dia begitu cantiknya sehingga aku mau melakukan apa saja untuk mendapatkannya.
|
She really turns me on
|
Dia benar-benar menggairahkan aku.
|
Spit it out
|
Cepat katakan.
|
The shit is going to hit the fan
|
Bakal jadi rame nih.
|
Toasted
|
Sangat mabuk (sampai tak sadrkan diri).
|
To hell with her
|
Persetan dengan dia
|
VIP
|
Singkatan dari Very Important Person.
|
Wasted
Drunk
pissed
|
Mabuk (karena minuman).
|
Wuss
|
Pengecut / penakut.
|
Yadda Yadda Yadda
|
Punya arti sama dengan “Blaaa... Blaaa... Blaaa...”
(Biasanya diekspresikan untuk sesuatu yang membosankan dan kurang menarik).
|
You gotta kick the habit
|
Kamu harus menghentikan kebiasaan itu.
|
You’ve got your just dessert
|
Kamu sudah menerima balasanmu.
|
You look like shit
|
Kamu kusut sekali.
|
Zillionaire
|
Orang yang sangat kaya sekali.
|
Zone out
|
Kehilangan semua konsentrasi.
|
Kamis, 10 April 2014
Ekspresi Slang dan Artinya
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar